(30-06-2019 09:37:41 отредактировано druc) 1

Тема: Русифицированные основные файлы SweetScape 010 Editor 9.0

Русифицированные основные файлы SweetScape 010 Editor 9.0

010 Editor - профессиональный текстовый и шестнадцатеричный редактор для быстрого и лёгкого редактирования файлов, содержимого оперативной памяти и дисков. Редактор имеет удобный интерфейс с быстрым доступом к инструментам редактирования.

При работе в режимах редактирования и просмотра 010 Editor работает с файлами размер которых ограничен только Вашей файловой системой и полностью поддерживает спецификации стандарта UNICODE.

Используемая в 010 Editor технология подключаемых шаблонов позволяет удобно работать с любым форматом двоичных файлов, а при необходимости создавать свои шаблоны для ранее не известных форматов.

010 Editor позволяет редактировать структуру файловой системы и отдельные сектора на жёстких дисках, дискетах, флеш и оптических носителях,  просматривать и редактировать содержимое произвольных областей оперативной памяти, в том числе и памяти запущенных процессов, и т.д. ...

В состав доступных пользователю инструментов входят Поиск, в т.ч. и в файлах на дисках, замена, двоичное сравнение и двоичные операции, вычисление контрольных сумм, построение гистограмм, преобразование систем счисления, подключаемые пользователем инструменты, встроенный инженерный калькулятор, и другие инструменты.

Встроенный механизм сценариев, входной язык которого похож на язык C позволяет упростить решение многих рутинных задач.

010 Editor так же поддерживает и экспорт/импорт данных в различных форматах.

Некоторые особенности перевода и последствия:
1. Размеры переводимых основных файлов (х32 и х64) из разряда очень больших, соответственно, 57 и около 40 мб. Что влияет на значительное замедление операции сохранения и создания локализованного файла на протяжении всех операций перевода. На представленный перевод ушло три недели без выходных по 8-10 часов ежедневно.
2. Весь перевод осуществляется в ЖКС (жестко кодированных строках) кода программы. Что увеличивает вероятность ошибок и даже отказа работы переведенного файла программы.
3. Некоторые строки необходимо разделять, и у тех, - которых имеется привязка к значкам, последние не отображаются в переведенном файле.
4. Для более полного перевода необходимо переводить некоторые библиотеки Qt. С помощью Qt создана и справка к программе, но еще и плюс к тому файл справки имеет формат SQLite format 3 (базы данных). Хотя она состоит из файлов .htm.

Русифицированные основные файлы SweetScape 010 Editor v9.0.2
x64 =>

Показать / Скрыть текст

ссылка

х32 =>

Показать / Скрыть текст

ссылка

Рейтинг поста: 1

1

Re: Русифицированные основные файлы SweetScape 010 Editor 9.0

Терпение и труд - всё перетрут))))))

Рейтинг поста: 0

(30-06-2019 09:38:01 отредактировано druc)

Re: Русифицированные основные файлы SweetScape 010 Editor 9.0

Новая версия 9.0.2, обновлены русификаторы, ссылки в шапке.

Рейтинг поста: 0