(16-07-2018 05:57:37 отредактировано gazon01) 0

Тема: Chess King Diamond Pro 2018

Есть еще такая замечательная программа по шахматам для тренировки, игры и анализа Chess King Diamond Pro 2018, скачивал здесь http://rostracker.xyz/viewtopic.php?t=5562584. Содержит официальный русский, но тут два момента, оба на вкладке Игра/Задачи. В окне Расширенная нотация при решении задач появляется текстовый комментарий, но на английском.
Скриншот

Chess King Diamond Pro 2018

Пробовал в этом окне в настройках выставить другой шрифт, но бесполезно. В mo-файле этот же текст переведен. Нашел только такой способ: перевести этот текст на русский в pgn-файлах. В них написаны задачи с решением и комментариями. Может, где-то возможно кодировку поменять? Также слово Moves над доской не переведено, хотя в mo-файлах есть его перевод. Тут, видимо, только  в коде переводить Radialix-ом. Не знаю автора перевода, но хотел немного доработать программу, ученикам нравится решать в ней задачки. В программе можно и озвучку добавлять, русскую в том числе. В mo-файле тоже есть неточности, нужно будет поправить.

Рейтинг поста: 0

Re: Chess King Diamond Pro 2018

Нашел только такой способ: перевести этот текст на русский в pgn-файлах. В них написаны задачи с решением и комментариями.

есть такие программы, где выводимый на экран текст, написан на самих картинках, здесь такой самый случай

Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
Мудрец из Шангри Ла
Chess King Diamond Pro 2018

Рейтинг поста: 0

(16-07-2018 15:42:36 отредактировано kurkoff1965)

Re: Chess King Diamond Pro 2018

другой шрифт, но бесполезно

gazon01 как обычно полностью прав. Фотошоп в руки! А где нефотошопится - там Font.Name фильтром в ехе-ник  поставь и получишь весь набор шрифтов в проге.
Можно как-то вот так:

Chess King Diamond Pro 2018

Заменил не все. Остальные надо в редакторе исправить. На любой... Шрифт взял поэкзотичней...
Удачи!

Chess King Diamond Pro 2018

Рейтинг поста: 0

Re: Chess King Diamond Pro 2018

А можно поподробнее, что за Font.Name фильтр? Набрал в Интернете поиск, толком ничего. Или он в какой-то программе есть? То окно, что Вы показали, оно и так на русском, нужно другое, там текст появляется при решении задач, как у меня на рисунке показано. Но могу попробовать, вдруг поможет. Зачем фотошоп? pgn-файлы спокойно открываются и редактируются notepad++. Они имеют такой вид:

Показать / Скрыть текст

[Event "?"]
[Site "?"]
[Date "????.??.??"]
[Round "?"]
[White "?"]
[Black "?"]
[Result "*"]
[bm "a2b2 a2c2 a2d2 a2e2 a2f2 a2g2 a2h2 a2a1 a2a3 a2a4 a2a5 a2a6 a2a7 a2a8"]
[Theme "rook_moves"]
[Goal_ "The Rook moves"]
[ScoreVal "?"]
[Target "?"]
[db "?"]
[Level "?"]
[MaxMoves "?"]
[markers "?"]
[SetUp "1"]
[FEN "8/8/8/8/8/8/R7/8 w - - 0 1"]

{The Rooks may move horizontally and vertically (ranks and files) any distance}
{[%t bMrk] X REDb2h2 REDa8a3 REDa1a1 REDb2h2 REDa8a3 REDa1a1
REDb2h2 REDa8a3 REDa1a1 SNAa200} 1. *

Кодировка в UTF-8 без BOM. Если я перевоже фразу The Rooks may move horizontally and vertically (ranks and files) any distance на русский и сохраняю в Кириллице Windows-1251, то текст появляется на русском, все нормально. Но мне непонятно, почему это автоматически не переводится, как все остальные окна, ведь перевод русский же есть. Хотя если в программе выставить другие языки: немецкий, французский или испанский, в этом окне текст с pgn-файлов все равно английский.

Рейтинг поста: 0

Re: Chess King Diamond Pro 2018

Может, все дело в этих pgn-файлах. Но что в них не так, кодировка или что другое, пока не пойму.

Рейтинг поста: 0

Re: Chess King Diamond Pro 2018

Я "потрошил" исполняемый ехе-ник а Radialix-е, там и менял шрифты.

Chess King Diamond Pro 2018

Рейтинг поста: 0

Re: Chess King Diamond Pro 2018

"Исполняшка" весит довольно много,оперативки жрет немеренно,

Chess King Diamond Pro 2018

Рейтинг поста: 0

Re: Chess King Diamond Pro 2018

Вот тут: Все про Radialix посмотри, может понятно будет. Подробный мануальчик делаю...

Chess King Diamond Pro 2018

Рейтинг поста: 0

(04-02-2021 22:29:37 отредактировано WYLEK)

Re: Chess King Diamond Pro 2018

Показать / Скрыть текст

Chess King Diamond Pro 2018
Chess King Diamond Pro 2018

Показать / Скрыть текст

Chess King Diamond Pro 2018

Spoiler

Chess King Diamond Pro 2018

Chess King Diamond Pro 2018
Chess King Diamond Pro 2018

Показать / Скрыть текст

Chess King Diamond Pro 2018
Chess King Diamond Pro 2018

Показать / Скрыть текст

Chess King Diamond Pro 2018
Chess King Diamond Pro 2018

Показать / Скрыть текст

Chess King Diamond Pro 2018
Chess King Diamond Pro 2018

Показать / Скрыть текст

Chess King Diamond Pro 2018
Chess King Diamond Pro 2018

Если вставить Font.Charset можно все шрифты на RUSSIAN_CHARSET  заменить.

Chess King Diamond Pro 2018